我着你早寻个香火新公案，煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼，才长大便争攀。
若不是我把长条自挽，则你在洞庭湖上，扬子江边，受了些风吹日炙，雪压霜欺，险些儿做了这岳阳楼、岳阳楼酒望竿。
(郭云)我就跟你出家去，有甚么好处？(正末唱)我着你逍遥散诞，你自待偎慵惰懒。
吕洞宾三醉岳阳楼·哭皇天
全文共 135 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香火新公案：指新的宗教事务或修行机会。
风尘大道间：指世俗奔波劳碌的生活。
瘦伶仃：形容柳树精弱小无助。
长条自挽：指柳树精自己抓住枝条，喻自我救赎。
酒望竿：酒店门口挂的旗杆，比喻被人利用的工具。
逍遥散诞：自由自在，无拘无束。
偎慵惰懒：依偎在懒散之中，指贪图安逸。
译文
吕洞宾劝郭马儿早点寻找新的修行机缘，这比长期堕落在世俗风尘中要好得多。只因为你像弱小的柳树一样无人关照，长大后才开始争抢攀附。如果不是我帮你抓住长枝自救，你只能在洞庭湖边、扬子江边遭受风吹日晒、雪压霜欺，差点成了别人用来招揽生意的酒旗杆。如果你愿意跟我出家，就能逍遥自在；若继续贪图安逸懒散，则前途堪忧。
赏析
以柳树生长为喻，形象地说明了凡人若无高人指点，极易沦为世俗工具（酒望竿）的命运。强调主动寻求解脱的重要性，批判了被动接受苦难和贪图安逸的心态。