愁甚么楚王宫陶令宅隋堤岸，我已安排下玉砌雕阑。
则要你早回头静坐把功程办，参透玄关，勘破尘环。
待学他严子陵隐在钓鱼滩，管甚么张子房烧了连云栈。
竞利名，为官宦；都只为半张字纸，却做了一枕槐安。
吕洞宾三醉岳阳楼·乌夜啼
全文共 97 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚王宫：指奢华的宫殿，代指权贵生活。
陶令宅：陶渊明的住所，代指隐逸生活。
隋堤岸：隋炀帝开运河所筑堤坝，代指历史遗迹。
玉砌雕阑：精美的台阶和栏杆，指仙界居所。
功程办：完成修行的功课。
玄关：道教关键部位，喻修行的核心奥秘。
严子陵：东汉隐士，隐居富春江钓鱼。
张子房：张良，汉朝开国功臣，后辟谷修仙。
连云栈：古代栈道，喻仕途艰险。
槐安：典出“南柯一梦”，指虚幻的富贵。
译文
吕洞宾说，何必羡慕楚王的宫殿、陶渊明的宅邸或隋朝的堤岸呢？我已经为你安排了仙界的玉阶雕栏。只要你早日回头静坐，完成修行功课，参透玄关，勘破尘世循环。要学习严子陵在钓鱼滩隐居，不管什么张子房烧毁连云栈那样的功名事业。人们争夺名利做官，其实只是为了那张半页纸的任命书，最终却落得一场南柯梦般的虚幻结局。
赏析
列举历史人物与典故，对比隐逸与功名，指出追逐名利终归虚幻。引用“槐安”梦典，深化了人生如梦的主题，劝导世人放下执念，回归清净本心。