吕洞宾三醉岳阳楼·红芍药

把bǎ一yī片piàn岁suì寒hán心xīn烧shāo做zuò了le火huǒ炎yán山shān，哎āi，你nǐ弟dì子zǐ好hǎo是shì凶xiōng顽wán。

(郭guō扯chě袍páo科kē)(正zhèng末mò唱chàng)把bǎ一yī领lǐng布bù袍páo襟jīn扯chě住zhù不bù容róng还hái，碎suì纷fēn纷fēn直zhí似shì灵líng幡fān。

(郭guō打dǎ科kē)(正zhèng末mò唱chàng)打dǎ的dī我wǒ比bǐ春chūn牛niú少shǎo片piàn板bǎn，总zǒng是shì我wǒ不bù合hé劝quàn修xiū行xíng吐tǔ尽jìn心xīn肝gān。

(云yún)郭guō马mǎ儿ér，你nǐ休xiū恼nǎo了le我wǒ也yě。

(郭guō云yún)恼nǎo了le你nǐ，可kě怎zěn么me的de我wǒ？(正zhèng末mò唱chàng)把bǎ岳yuè阳yáng楼lóu翻fān做zuò鬼guǐ门mén关guān，休xiū只zhǐ管guǎn卖mài弄nòng拳quán儇xuān。

(郭guō打dǎ科kē)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 154 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

岁寒心：指松柏般耐寒的心志，喻修道之心。

火炎山：佛教地狱名，此处比喻愤怒之火。

灵幡：招魂用的旗帜，形容衣服破碎飘动。

春牛少片板：民间习俗，立春鞭春牛，此处比喻被打得皮开肉绽。

鬼门关：阴间入口，比喻极度危险或痛苦之地。

拳儇：拳法灵巧，此处指卖弄武力。

吕洞宾感叹自己的一片修道诚心被郭马儿的怒火烧成了地狱之火，责备弟子太过凶顽。郭马儿扯住吕洞宾的布袍不放，把衣服撕得像招魂幡一样破烂。吕洞宾被打得如同被鞭打的春牛，皮开肉绽，这都是因为自己好心劝修行却遭此报应。他警告郭马儿不要恼怒，否则会把岳阳楼变成鬼门关，不要再卖弄拳脚。

描绘了吕洞宾度化失败后的冲突场面，以“岁寒心”变“火炎山”形成强烈反差，表现凡人执迷不悟的顽固与仙人慈悲受难的无奈，戏剧张力十足。