刮鼓令

元 ·元曲

花huā影yǐng渐jiàn移yí,红hóng日rì相xiāng将jiāng坠zhuì。
对duì花huā一yī恁nèn拚pàn沉chén醉zuì,共gòng插chā着zhe花huā几jǐ枝zhī。
花huā篮lán轿jiào儿ér香xiāng韵yùn奇qí,花huā阴yīn柳liǔ下xià人rén渐jiàn稀xī。
当dāng歌gē对duì酒jiǔ醺xūn醺xūn地dì,教jiào人rén道dào醉zuì扶fú归guī。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刮鼓令:曲牌名。

相将:相随,伴随。

一恁:如此,这般。

花篮轿儿:装饰着鲜花的轿子,或指采花用的篮子,此处结合“香韵奇”多指装饰华丽的轿具或酒器。

醺醺(xūn):微醉的样子。

译文

花影渐渐移动,红日随之西沉坠落。对着鲜花如此尽情沉醉,头上插着几枝娇艳的花朵。乘坐着香气四溢的花轿,走在柳荫花径之下,行人逐渐稀少。当歌对酒,喝得微醺,让人传说我是醉扶着归去。

赏析

描绘黄昏宴罢归去的场景,色彩斑斓,光影流动。“花阴柳下人渐稀”营造出静谧而浪漫的氛围,表现了主人公沉浸于爱情与美酒中的满足感。