同前

元 ·元曲

幸xìng得de花huā□相xiāng会huì,相xiāng会huì;好hǎo似sì崔cuī生shēng觅mì水shuǐ。
觅mì水shuǐ。
怕pà别bié后hòu,忆yì年nián时shí。
桃táo面miàn花huā,两liǎng东dōng西xī。
甚shèn时shí节jié,再zài相xiāng会huì?(同tóng唱chàng)。

全文共 53 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔生觅水:典故,出自《崔莺莺待月西厢记》或相关传奇,指书生追求爱情或佳人。此处借指男女相会。

桃面:桃花般的面容,指女子美貌。

两东西:各奔东西,分离。

甚时节:什么时候。

译文

庆幸能与心上人相会,这情景好似书生崔生终于找到了心仪的女子。只怕分别之后,会深深怀念此刻的时光。如今有着桃花般面容的我们,即将各奔东西。究竟要到什么时候,才能再次相聚呢?

赏析

由喜转悲,预感离别之苦。用典自然,将短暂的欢愉与长久的思念对比,突出了爱情的脆弱与珍贵,结尾问句余韵悠长,令人唏嘘。