飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。
奉和再招
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飙御：指乘风而去的仙人或逝者，此处暗指友人已去。
杳眇：深远幽暗的样子，形容去向不明。
博山：博山炉，一种香炉。
氛氲：香气浓郁弥漫的样子。
红蜡：红色的蜡烛。
刻五分：在蜡烛上刻下刻度，表示等待的时间长度。
译文
那位如风般飘逸的友人早已归入那深远难测的虚无之境，只剩下博山炉中的香烟依旧独自缭绕升腾。不知道今晚他是否还能回来赴约？我特意让人在红烛上预先刻好五分的刻度，以此计算等待他的时间。
赏析
此诗通过描写人去楼空、香炉独对的场景，营造出一种孤寂凄清的氛围。‘刻五分’的细节生动地表现了诗人对友人的深切思念与期盼，含蓄而深情。