郁林步障昼遮明，一炷浓香养病酲。
何事晚来还欲饮，隔墙闻卖蛤蜊声。
酒病偶作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郁林步障：用郁林郡产的竹子制成的屏风或遮挡物。
昼遮明：白天用来遮挡光线。
病酲：酒醉后的不适感，即宿醉。
蛤蜊：一种贝类海鲜。
译文
白天里，我用郁林竹做的屏风挡住刺眼的阳光，点燃一炷浓郁的香料来缓解酒后身体的难受。可到了傍晚时分，不知为何又突然想喝酒了，原来是听见隔壁墙外传来了叫卖蛤蜊的声音，勾起了食欲。
赏析
诗人捕捉了生活中一个细微的瞬间，将病中无聊与听到美食叫声时的馋意结合，语言幽默风趣，展现了晚唐文人闲适且略带自嘲的生活情趣。