阀阅沦亡梐枑移，年年旧燕亦双归。
茅簷苇萡无冠盖，不见乌衣见白衣。
（《景定建康志》卷十六。
）。
乌衣巷
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌衣巷：南京秦淮河畔古地名，东晋时王导、谢安等高门士族居住于此。
阀阅：指有功勋和地位的门第世家。
梐枑（bì hù）：古代官府门前设置的木栅，用以禁止行人通行，此处代指官署或权贵府邸。
茅簷苇萡：简陋的茅草屋顶和芦苇编成的帘子，形容贫寒之家。
冠盖：指官员的帽子和车盖，借代达官贵人。
白衣：平民百姓，相对于穿官服的“朱紫”而言。
译文
曾经显赫一时的豪门大族已经衰落消亡，连他们府门前的禁行木栅也都迁移不见了，只有年年归来的旧燕子依然成双成对地飞回。如今这里只剩下破旧的茅屋和芦苇帘子，再也看不到那些头戴高冠、乘坐华车的权贵身影，映入眼帘的尽是普通的平民百姓。
赏析
诗人借乌衣巷今昔对比，感叹六朝繁华如梦。燕子的无知反衬出人事的沧桑，从“冠盖”到“白衣”的转变，深刻揭示了历史兴衰无常的主题，意境苍凉。