秋江烟岛晴，鸥鹭行行立。
不念观世音，争知普门入。
（见《景德传灯录》卷二十六、《五灯会元》卷十。
）。
偈
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈：佛教中用于概括教义或表达禅悟境界的诗歌形式。
烟岛：被烟雾笼罩的水中小岛，常指隐逸之地。
行行：形容鸟儿成排站立或行走的样子。
观世音：即观音菩萨，佛教中象征慈悲与救度的神祇。
普门：指观音菩萨的“普门品”，意为普遍开启法门，也代指通往觉悟的境界。
译文
秋天的江面上，烟雾缭绕的小岛在晴朗的天气里显得格外清晰，鸥鸟和鹭鸶整齐地排列着站立在那里。如果心中没有时刻念诵观世音菩萨的名号，又怎么能知晓进入那普遍开启的解脱之门呢？
赏析
这首偈语以秋江静景起兴，通过自然界的宁静秩序隐喻内心的清净。后两句转入禅理，强调信仰与修持的重要性，指出唯有虔诚念佛方能契入佛法真谛，语言简练而意蕴深远。