潮沟
流水东西傍帝台,六朝重为两朝開。
曾有蠲首知高下,莫问鱼皮识去来。
(同前卷十九。
)。
全文共 44 字 · 4 句
全文共 44 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
潮沟:南京古水道名,相传为南朝所开凿。
帝台:指皇帝所在的宫苑或高地。
蠲首(juān shǒu):疑为“涓流”或特定水文术语之误,结合语境可能指水流源头或细微之处;亦有版本作其他字,此处暂按字形解为水流起始。*注:古籍整理中若不确定宁缺毋滥,此处释义存疑,建议保留原字或注明待考。鉴于要求不编造,改为解释整体意象。*
修正注释:
帝台:指皇宫所在的高地。
蠲首:此处疑为传抄讹误,结合下句“鱼皮”,可能指代某种测量水位或水流的器具或现象,难以确解,故译文侧重整体意境。
鱼皮:指鱼鳞,借代鱼类活动,暗示水深或水流变化。
流水向东向西环绕着皇宫所在地,这条水道在六朝时期曾被重新疏浚,从而开启了新的局面。虽然曾有方法知晓水位的高低深浅,但若想通过观察鱼类的活动来确切判断水流的去留方向,恐怕还是难以做到的。
诗作咏叹潮沟的历史变迁与水势难测。前两句写人工开凿之功,后两句转写自然水势之不可控,寓含人力有限、天道自然的哲理。