同前

元 ·元曲

念niàn奴nú家jiā,好hǎo人rén女nǚ,幸xìng遇yù君jūn家jiā才cái貌mào奇qí。
似shì鸾luán凤fèng。
-对duì儿ér。
(和hé同tóng前qián)(婆pó)。

全文共 36 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

念奴家:自称,古代女子谦称。

好人女:良家妇女,指正派出身的女子。

幸遇:幸运地遇到。

君家:你家,指丈夫一方。

才貌奇:才华和容貌都很出众。

鸾凤:传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻夫妻和谐美好。

-对儿:一对儿,量词,指配偶。

(和同前)(婆):合唱部分同前一首,括号内为角色提示,指老妇人。

译文

我这个良家女子,幸运地遇到了才华横溢、相貌出众的你。我们就像鸾凤一样和谐美好,成为了一对恩爱的夫妻。(合唱内容同上,由老妇人接唱)

赏析

从女方视角回应男方的赞美,强调自身清白出身和对丈夫才貌的仰慕。“鸾凤”喻指夫妻,典雅庄重。整段唱词简洁明快,表达了女子对婚姻的满意和对丈夫的崇拜,体现了传统婚恋观中对门第和才貌的重视。