同前

元 ·元曲

我wǒ娘niáng子zǐ,果guǒ娇jiāo媚mèi,幸xìng遇yù官guān人rén俊jùn貌mào美měi。
似shì鸳yuān鸯yāng,一yī对duì儿ér。
(和hé同tóng前qián)。

全文共 32 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

我娘子:丈夫称呼妻子。

果娇媚:确实娇柔妩媚。

幸遇:幸运地遇到。

官人:宋代及元明时期妻子对丈夫的称呼。

俊貌美:英俊漂亮。

鸳鸯:水鸟,雌雄偶居不离,常用来比喻恩爱夫妻。

一对儿:指夫妻二人。

(和同前):合唱内容同前。

译文

我的妻子确实娇柔妩媚,我很幸运地遇到了这样一位英俊潇洒的丈夫。我们就像鸳鸯一样形影不离,成为了一对恩爱的夫妻。(合唱内容同上)

赏析

丈夫对妻子的赞美,侧重于外貌和气质的欣赏。“鸳鸯”意象再次强化了夫妻恩爱的主题。语言直白热烈,表达了新婚男子对妻子的喜爱之情,与前几首曲子共同构成了婚礼喜庆和谐的场面。