哥哥听兄弟拜启：它须烟花泼妓，水性从来怎由己，缘何会做得人头妻？伊不听，兄弟劝时，也须看前人例。
(生)。
朱哥儿
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
哥哥：指孙必大（或剧中其他兄长角色，此处语境似指孙必达的兄弟或朋友，根据《小孙屠》剧情，可能是孙必达对另一角色的称呼，或反之。结合下文“叔叔”，此处说话者应为弟弟或晚辈，对象为哥哥。*注：根据常见版本，此段多为孙必达之弟或相关人物劝阻，或孙必达劝兄。需结合具体剧本，此处暂按字面理解。*
拜启：恭敬地陈述。
它须烟花泼妓：她本来就是烟花巷里的泼辣妓女。
水性从来怎由己：水性杨花，历来不由自己控制（指妓女习性难改）。
缘何会做得人头妻：怎么能做别人的正妻呢？
伊不听：他不听（指哥哥不听劝）。
兄弟劝时：当兄弟劝说的时候。
也须看前人例：也要看看以前类似的例子（指前车之鉴）。
(生)：生角演唱。
译文
哥哥请听小弟恭敬地陈述：她原本就是烟花巷里出来的风尘女子，那种水性杨花的习性向来是由不得自己的，怎么可能适合做别人的正妻呢？如果哥哥你不听我的劝告，那么你也应该看看以前那些失败的先例，引以为戒啊。（生角演唱）
赏析
此曲代表了世俗偏见和家族内部的反对声音。说话者基于出身论，强烈质疑李琼娘的品行，认为妓女无法改变本性。语言尖锐刻薄，反映了封建礼教对女性出身的歧视，制造了戏剧冲突，推动剧情向矛盾激化方向发展。