我兄弟说得自是，它如今须脱了名籍。
我见它真实娶它归，娘亲老待它看侍。
(和)今日里，成亲爱喜，休口快胡言语。
(旦)。
同前
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
我兄弟说得自是：我兄弟说的自然是正确的（或反语，视语境而定，此处更像是在反驳或坚持己见，结合下文“我见它真实娶它归”，说话者应为孙必达本人，他在回应之前的指责。*注：若说话者是孙必达，则“我兄弟”指代不明，可能是误植或指代他人。根据剧情，通常是孙必达坚持娶李琼娘。此处暂按孙必达回应指责处理。*
它如今须脱了名籍：她现在必须已经脱离了乐籍（妓女档案）。
我见它真实娶它归：我看她是真心实意的，所以把她娶回家。
娘亲老待它看侍：母亲年老，需要她来照顾侍奉。
(和)：合唱。
今日里成亲爱喜：今天办喜事，大家开心。
休口快胡言语：不要嘴上痛快乱说话。
(旦)：旦角演唱。
译文
既然我兄弟这么说，那自然是有道理的，但她现在已经脱离了乐籍，不再是妓女了。我看她是真心实意想要过日子，所以才把她娶进门。而且母亲年纪大了，正需要人来侍奉照顾。今天是我们成亲的大喜日子，大家都应该高兴，请不要随口胡说八道，破坏气氛。（旦角演唱）
赏析
孙必达（或主角）的反驳，强调李琼娘已“脱籍”的身份转变，并以“孝道”（侍奉母亲）作为娶她的正当理由之一。语气坚定，维护妻子尊严，同时呼吁家庭和谐。展现了男主角敢于挑战世俗偏见、重视实际功效（养老）的性格特点。