梁州令

元 ·元曲

一yī对duì鸾luán凰huáng共gòng宴yàn乐lè。
恨hèn连lián日rì抛pāo弹dàn。
这zhè冤yuān家jiā莫mò竟jìng信xìn刁diāo唆suō,把bǎ奴nú家jiā,恩ēn和hé爱ài,尽jǐn奚xī落luò。

全文共 37 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一对鸾凰共宴乐:一对像鸾凤一样的夫妻共同享乐。

恨连日抛弹:遗憾这几天被抛弃冷落。(抛弹,方言,意为抛弃、冷落)。

这冤家莫竟信刁唆:这个狠心的男人不要竟然相信了坏人的挑拨离间。

把奴家恩和爱尽奚落:把我的恩情和爱意全都践踏侮辱了。

译文

本来以为我们这对像鸾凤一样的夫妻可以共同享受快乐,没想到这几天却被无情地冷落抛弃。这个狠心的男人,你怎么能竟然相信那些小人的挑拨离间,把我的深情厚意全都践踏侮辱了呢?

赏析

李琼娘的控诉,情绪激动,充满委屈和愤怒。指责丈夫轻信谗言,辜负了自己的真心。语言犀利,直接揭露了夫妻间的信任危机,将剧情推向高潮,展现了女性在情感背叛面前的痛苦与反抗。