思量闷上心，人去无踪影。
悄似随风柳絮无凭准，却与旧日心不应。
误我良宵寂寞守孤灯，数尽更筹夜长人初静，教人恨杀活短命。
梧桐树
全文共 60 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
思量闷上心：想起这件事就感到烦闷。
人去无踪影：人走了，不见踪影。
悄似随风柳絮无凭准：静悄悄地像随风飘飞的柳絮一样，没有着落，不可靠。
却与旧日心不应：可是这与往日的心意不相符（指丈夫变了心）。
误我良宵寂寞守孤灯：耽误了我的美好夜晚，让我寂寞地守着孤灯。
数尽更筹夜长人初静：数完了计时的筹码，夜深人静。
教人恨杀活短命：让人恨死了，恨不得早点死掉（或指恨那个短命的负心人）。
译文
一想到这事心里就烦闷，那个人走了以后连个踪影都没有。他就像随风飘散的柳絮一样，飘忽不定，毫无凭据。这完全违背了他往日对我的心意，害得我在这美好的夜晚只能寂寞地守着孤灯。我数尽了更漏，夜色深沉，四周寂静，这让我恨透了这种日子，真想快点解脱。（或恨那个负心人该死）。
赏析
细腻刻画了被遗弃女子的心理活动。通过“柳絮”、“孤灯”、“更筹”等意象，营造出凄清孤寂的氛围。情感层层递进，从疑惑到失望再到怨恨，极具感染力，展现了古典诗词中闺怨题材的艺术魅力。