却踏过满庭芳草看花问．怨正孙不思折桂。
每日上小楼沽美酒，销金帐卫共传杯。
吃洒沉醉扶归，不由我不伤情苦萦系。
(又唱)。
北曲新水令
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
却踏过满庭芳草看花问：却踩着满院子的芳草去看花询问消息。
怨正孙不思折桂：埋怨孙正（或指孙必达）不想着去科举高中（折桂）。
每日上小楼沽美酒：每天登上小楼去买酒喝。
销金帐卫共传杯：在华丽的帐篷里与人互相传递酒杯饮酒。
吃洒沉醉扶归：喝酒喝得烂醉，被人扶着回去。
不由我不伤情苦萦系：不由得我不伤心，痛苦萦绕在心。
(又唱)：继续演唱。
译文
他却踏着满院的芳草去赏花打听消息，我埋怨他不想着去考取功名，反而每天登上小楼买酒痛饮。在奢华的帷帐中与狐朋狗友互相传杯畅饮，喝得烂醉如泥，被人搀扶着回家。看到这一幕，不由得我不伤心难过，痛苦紧紧缠绕在我的心头。（继续演唱）
赏析
描绘了丈夫沉溺酒色、不求上进的形象，与妻子的焦虑形成鲜明对比。“折桂”代表仕途进取，“沽美酒”代表享乐堕落。通过动作描写展现人物性格，表达了妻子对丈夫前途的担忧和对自己处境的悲愤。