谁同莺燕期？谁展鸳鸯被？谁双斟鹦鹉觞？谁匹配鸾凤对？(又唱)。
北曲雁儿落
全文共 31 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺燕期：指男女约会或结为伴侣。
鸳鸯被：象征夫妻同寝的被子。
鹦鹉觞：刻有鹦鹉图案的酒杯，代指宴饮。
鸾凤对：比喻成双成对的夫妻。
译文
如今还有谁能和我约定像莺燕归巢那样的伴侣之期？又有谁愿意与我共展那象征恩爱的鸳鸯锦被？再没有人能陪我双双举起鹦鹉酒杯畅饮，也没有人能与我匹配成鸾凤和鸣的一对佳偶。
赏析
连续四个“谁”字构成的排比反问句，层层递进地强化了孤独无依的凄凉感。意象选取典型（莺燕、鸳鸯、鹦鹉、鸾凤），对比强烈，突出了主人公内心的空虚与渴望。