南曲风人松

元 ·元曲

细xì思sī量liáng教jiào我wǒ泪lèi双shuāng垂chuí,使shǐ奴nú虚xū度dù良liáng时shí。
绣xiù房fáng懒lǎn入rù拈niān针zhēn指zhǐ,终zhōng朝cháo里lǐ没méi情qíng没méi绪xù。
枕zhěn屏píng边biān声shēng声shēng叫jiào你nǐ,情qíng脉mài咏yǒng转zhuǎn九jiǔ语yǔ。
(又yòu唱chàng)。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良时:美好的时光,多指青春年华或相聚时刻。

拈针指:拿起针线做女红。

终朝:整天。

枕屏:枕头旁边的屏风。

情脉咏转九语:形容思绪万千,反复念叨,难以平静。“九语”泛指多次言语。

译文

细细回想这些遭遇,不由得让我泪水双流,白白虚度了这大好的青春时光。我现在连绣房都不愿进去,更别提拿起针线去做女红了,整天里都是没精打采、毫无情绪的状态。靠在枕头边的屏风旁,我不停地声声呼唤你的名字,心中那份缠绵的情意化作千言万语,在唇齿间反复流转,怎么也说不完道不尽。

赏析

通过“泪双垂”、“懒入”、“没情没绪”等细节描写,细腻地展现了女子因相思或被弃而产生的抑郁心理。结尾处“声声叫你”将抽象的情感具象化,极具感染力。