高阳台

元 ·元曲

一yì点diǎn幽yōu魂hún,满mǎn怀huái冤yuān苦kǔ,冥míng冥míng杳yǎo杳yǎo鲜xiān悲bēi。
鲜xiān血xuè流liú红hóng,痛tòng和hé泪lèi滴dī交jiāo垂chuí。
无wú端duān怨yuàn冲chōng天tiān地dì,恨hèn那nà人rén无wú语yǔ长zhǎng吁xū。
冤yuān仇chóu须xū报bào,只zhǐ争zhēng来lái早zǎo与yǔ来lái迟chí。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽魂:死后的灵魂。

冥冥杳杳:昏暗深远,不可见。

鲜悲:少有悲伤(指无人同情)。

只争:只差,关键在于。

译文

一缕幽魂带着满怀的冤屈痛苦,在昏暗渺茫的地界里无人怜悯。鲜血流淌,混着泪水滴落。无缘无故的怨恨直冲云霄,恨那个人沉默不语只是长叹。这冤仇一定要报,只不过看是早还是晚罢了。

赏析

描绘冤魂不散的景象,渲染恐怖氛围,强调复仇的决心,预示着后续情节的转折。