朱邦杰，李琼梅，把梅香杀死了，共私淫。
诬赖它兄弟，在牢中囚禁。
谋夫杀叔罪作轻，你两个合偿它命，你两个合偿它命。
同前
全文共 57 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
共私淫：共同进行私通淫乱。
诬赖：诬陷抵赖。
谋夫杀叔：谋划杀害丈夫和叔叔（或兄弟）。
合偿它命：应该偿还他们的性命。
译文
朱邦杰和李琼梅，他们杀死了丫鬟梅香，并且共同私通淫乱。还诬陷她的兄弟，把他关在牢房里囚禁起来。这种谋害丈夫、杀害亲人的罪行看似轻微，其实你们两个都应该用命来偿还，你们两个都应该用命来偿还。
赏析
这是对罪行的最终定性和量刑建议。列举具体罪名，逻辑清晰，语气严厉。“谋夫杀叔”概括了伦理上的极大悖逆。叠句的使用增强了宣判的力度，体现了法律对恶性犯罪的零容忍态度。