煞·满池玉蕊连枝莹,一片琼葩彻骨清。绿杨影里画船轻,趁一派歌声,

元 ·元曲

十shí里lǐ波bō光guāng如rú镜jìng。
俺ǎn本běn待dài闲xián遣qiǎn水shuǐ云yún兴xīng,被bèi藕ǒu丝sī嫩nèn把bǎ柔róu肠cháng厮sī系xì定dìng,越yuè教jiào人rén惹rě恨hèn牵qiān情qíng。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉蕊:花的美称,此处指白莲花瓣。

琼葩:如玉般的花,形容花朵洁白珍贵。

画船:装饰华美的小船。

水云兴:指寄情山水云雾的高雅兴致。

藕丝:谐音“偶思”,双关语,既指实物也指情思。

厮系定:牢牢地拴住、牵绊住。

译文

满池的白玉花蕊连枝晶莹透亮,一片如玉的花朵透着彻骨的清凉。在绿杨树的阴影里,画船轻轻划过,伴随着一派悠扬的歌声,十里波光平滑如镜。我本来打算闲适地抒发寄情山水的兴致,却被那嫩滑的藕丝把柔软的肠子死死地拴住了,反而让人惹上了怨恨,牵动了深情。

赏析

此曲写景如画,动静结合。重点在于结尾的情感转折,利用“藕丝”的双关含义,巧妙地将赏莲之乐转化为相思之苦,体现了元曲婉约含蓄、情景交融的特点。