梁州·纵不虢国女承恩楚闼,大管是太真妃出浴华清。水云乡喧满秋娘性。

元 ·元曲

也yě不bù羡xiàn红hóng妆zhuāng翠cuì盖gài,金jīn屋wū银yín屏píng。
铅qiān华huá绛jiàng彩cǎi,绣xiù络luò珠zhū璎yīng。
他tā则zé待dài占zhàn秋qiū江jiāng独dú步bù倾qīng城chéng,倚yǐ秋qiū江jiāng压yā尽jǐn繁fán英yīng。
他tā生shēng得dé脸liǎn儿ér媚mèi脉mò脉mò盈yíng盈yíng,长zhǎng得dé腰yāo儿ér瘦shòu风fēng风fēng韵yùn韵yùn,立lì的de个gè影yǐng儿ér孤gū袅niǎo袅niǎo婷tíng婷tíng。
这zhè些xiē,可kě人rén。
晚wǎn凉liáng睡shuì杀shā鸳yuān鸯yāng颈jǐng,与yǔ秋qiū月yuè淡dàn相xiāng映yìng。
天tiān遣qiǎn嫦cháng娥é下xià太tài清qīng,来lái赴fù蓬péng瀛yíng。

全文共 114 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虢国女:指杨贵妃之姐虢国夫人,以不施脂粉见君王而闻名。

楚闼:楚地的宫门,泛指宫廷。

太真妃:即杨贵妃,号太真。

华清:华清宫,唐玄宗与杨贵妃沐浴之处。

秋娘:唐代金陵名妓,后泛指美女。

金屋银屏:形容富贵人家的奢华陈设。

铅华绛彩:指化妆用的粉末和浓艳的色彩。

绣络珠璎:绣花的饰物和珍珠璎珞,指华丽的装扮。

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。

译文

即便不像虢国夫人那样承蒙恩宠出入宫廷,也不像杨贵妃那样在华清池出浴惊艳世人,但这白莲在如云似水的境界中,早已喧腾了如同秋娘般的本性。它并不羡慕那些红妆翠盖的繁华,也不稀罕金屋银屏里的富贵生活。它摒弃了铅华粉黛和绛色光彩,也不佩戴绣花络子和珍珠璎珞。它只想独占秋江,展现倾城之色,倚靠在江边压过所有繁盛的花朵。你看它生得脸庞妩媚,眼神脉脉含情;腰肢纤细,风度韵致悠长;身影孤傲,姿态袅袅婷婷。真是令人喜爱。晚凉时分,鸳鸯颈项相拥而眠,它与秋月淡淡地相互映衬。仿佛是上天派遣嫦娥从太清境降临,前来赴这蓬莱瀛洲的盛会。

赏析

作者通过与杨贵妃、虢国夫人等历史美人的对比,强调白莲不慕虚荣、自然天成的品质。细致描绘了白莲的形态之美,最后以嫦娥下凡作结,营造出一种超凡脱俗、如梦似幻的艺术境界。