包待制智勘后庭花·醉中天

可kě又yòu早zǎo日rì落luò残cán霞xiá隐yǐn，天tiān色sè恰qià黄huáng昏hūn。

(云yún)我wǒ开kāi开kāi这zhè门mén。

那nà子zi母mǔ两liǎng个gè在zài那nà里lǐ？(旦dàn卜bo邮yóu科kē)(旦dàn云yún)哥gē哥gē做zuò甚shén么me？(正zhèng末mò云yún)跟gēn我wǒ来lái，快kuài行xíng动dòng些xiē。

(唱chàng)咱zán三sān个gè直zhí临lín汴biàn水shuǐ滨bīn，(旦dàn云yún)哥gē哥gē，可kě怜lián见jiàn咱zán！(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ可kě也yě枉wǎng分fēn说shuō难nán逃táo遁dùn。

(带dài云yún)这zhè非fēi是shì我wǒ私sī下xià来lái。

(唱chàng)我wǒ奉fèng着zhe廉lián访fǎng夫fū人rén处chǔ分fèn，留liú不bú到dào一yī更gèng将jiāng尽jǐn，则zé登dēng时shí将jiāng你nǐ来lái送sòng了le三sān魂hún。

全文共 151 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

汴水：流经开封的河流。

廉访夫人：指按察使的妻子，剧中有权势的人物。

处分：命令、安排。

登时：立刻、马上。

三魂：道教认为人有七魄三魂，此处指性命。

译文

此时太阳已经落下，残霞隐没，天色正好是黄昏时分。我把门打开，那母子俩在哪里？旦角做出邮递或传递消息的动作。旦角问哥哥做什么。正末说跟我来，动作快一点。我们三人直接来到汴水河边。旦角哀求说哥哥可怜可怜我们吧。正末唱道你也别说什么冤枉话，难以逃脱惩罚。这并非是我私下行动。我是奉了廉访夫人的命令，留不到一更天结束，立刻就取你们的性命。

赏析

剧情紧凑，气氛紧张。通过时间推移（日落黄昏）和地点转换（至汴水滨），营造出一种肃杀的氛围。正末的台词冷酷决绝，揭示了当时社会权势阶层对底层人物的压迫和随意处置生命的残酷现实。