包待制智勘后庭花·赚煞

你nǐ两liǎng个gè快kuài离lí了le汴biàn梁liáng城chéng，你nǐ与yǔ我wǒ速sù出chū了le夷yí门mén郡jùn。

人rén问wèn你nǐ则zé推tuī道dào是shì探tàn亲qīn，你nǐ可kě休xiū淹yān泪lèi眼yǎn新xīn痕hén压yā旧jiù痕hén，你nǐ且qiě妆zhuāng些xiē古gǔ忄xin敞chǎng温wēn淳chún。

有yǒu一yī日rì遂suì风fēng云yún，显xiǎn耀yào精jīng神shén，将jiāng你nǐ那nà绿lǜ惨cǎn红hóng愁chóu证zhèng了le本běn。

俺ǎn夫fū妻qī口kǒu稳wěn，你nǐ子zi母mǔ休xiū心xīn困kùn，你nǐ若ruò运yùn通tōng时shí，休xiū忘wàng了le大dà恩ēn人rén。

(下xià)。

全文共 109 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

夷门郡：指开封城。

淹泪眼：含着泪水。

古忄敞温淳：古朴、宽厚、温和淳朴的样子。

遂风云：比喻得到机遇，飞黄腾达。

证了本：验证了根本，指实现了愿望。

你们两个快点离开汴梁城，你帮我迅速出了夷门郡。如果有人问起，你就推说是去探亲。你可不要眼泪汪汪，新痕叠旧痕，你要装出一副古朴宽厚、温和淳朴的样子。有一天你乘风而起，显耀精神，把你那绿色的忧愁和红色的烦恼都彻底解决。我们夫妻嘴巴严实，你们母子不要忧心忡忡，如果你运气通了，别忘了我这个大恩人。

临别赠言，既有具体的行动指导（如何掩饰悲伤、如何应对询问），又有美好的祝愿。体现了正末细心周到、为他人着想的高尚品格，同时也流露出对未来的期许和对恩义的重视。