包待制智勘后庭花·雁儿落

元 ·元曲

见jiàn一yí个gè旋xuán风fēng随suí定dìng马mǎ,不bù由yóu我wǒ展zhǎn转zhuǎn生shēng疑yí讶yà。
(带dài云yún)兀wù那nà鬼guǐ魂hún听tīng者zhě,(唱chàng)你nǐ去qù到dào黄huáng昏hūn插chā状zhuàng来lái,咱zán两liǎng个gè白bái日rì难nán说shuō话huà。

全文共 51 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旋风:此处指阴风,暗示鬼魂出现。

展转:翻来覆去,形容心中不安、疑虑重重。

疑讶:疑惑惊讶。

兀那:元曲常用语,意为“那”、“那个”。

插状:递上状纸,即提起诉讼或报案。

译文

只见一阵阴风紧紧跟随在马后,这让我心里七上八下,充满了疑惑和惊讶。(包公说道)那个鬼魂听着,(唱道)你等到黄昏时分再来递状子告状吧,咱们两个在白天实在不方便说话。

赏析

此曲通过描写阴风随马的诡异景象,营造出悬疑恐怖的氛围。包拯察觉异样,决定延至黄昏再行审理,既符合鬼神传说逻辑,也展现了其谨慎断案的性格,为后续情节埋下伏笔。