包待制智勘后庭花·呆骨朵

兀wù的de是shì自zì作zuò自zì受shòu身shēn当dāng罪zuì，(云yún)张zhāng千qiān，(唱chàng)你nǐ把bǎ杀shā人rén贼zéi快kuài与yǔ我wǒ勾gōu追zhuī。

(张zhāng千qiān云yún)着zhe小xiǎo的de去qù勾gōu唤huàn谁shuí？(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ排pái门mén则zé寻xún那nà"宜yí入rù新xīn年nián"，我wǒ手shǒu里lǐ现xiàn放fàng着zhe"长cháng命mìng富fù贵guì"。

这zhè言yán语yǔ表biǎo出chū人rén凶xiōng吉jí，这zhè桃táo符fú泄xiè漏lòu春chūn消xiāo息xī。

怎zěn瞒mán那nà掌zhǎng东dōng岳yuè速sù报bào司sī，和hé这zhè判pàn南nán衙yá包bāo待dài制zhì！(云yún)张zhāng千qiān，你nǐ半bàn这zhè一yī根gēn符fú，与yǔ我wǒ寻xún对duì那nà一yī根gēn儿ér去qù。

(张zhāng千qiān云yún)理lǐ会huì的de。

我wǒ出chū的de这zhè门mén来lái，转zhuǎn过guò隅yú头tóu，抹mǒ过guò裹guǒ角jiǎo，来lái到dào这zhè饭fàn店diàn门mén首shǒu，桃táo符fú都dōu有yǒu。

来lái到dào狮shī子zi店diàn门mén首shǒu，我wǒ试shì看kàn咱zán。

可kě怎zěn生shēng则zé有yǒu"宜yí入rù新xīn年nián"一yí个gè，无wú那nà"长cháng命mìng富fù贵guì"？我wǒ将jiāng这zhè一yī根gēn比bǐ咱zán。

(做zuò比bǐ科kē，云yún)正zhèng是shì一yī对duì儿ér，我wǒ都dōu拿ná着zhe见jiàn老lǎo爷yé咱zán。

(做zuò见jiàn科kē，云yún)禀bǐng爷yé，桃táo符fú有yǒu了le也yě。

(正zhèng末mò云yún)是shì那nà里lǐ的de？(张zhāng千qiān云yún)在zài狮shī子zi店diàn门mén首shǒu。

(正zhèng末mò云yún)你nǐ与yǔ我wǒ到dào狮shī子zi店diàn左zuǒ右yòu看kàn去qù，若ruò有yǒu井jǐng，便biàn下xià去qù打dǎ捞lāo，必bì有yǒu下xià落luò。

(张zhāng千qiān云yún)我wǒ出chū的de这zhè衙yá门mén来lái，早zǎo到dào店diàn中zhōng也yě。

呀ya，后hòu面miàn真zhēn个gè一yī眼yǎn井jǐng！我wǒ下xià去qù打dǎ捞lāo咱zán。

(做zuò捞lāo尸shī首shǒu上shàng科kē，云yún)又yòu一yí个gè尸shī首shǒu，我wǒ将jiāng的de见jiàn老lǎo爷yé去qù。

(见jiàn科kē，云yún)禀bǐng爷yé，又yòu一yí个gè尸shī首shǒu。

(正zhèng末mò云yún)教jiào那nà婆pó子zi来lái认rèn。

(卜bo儿ér上shàng)(正zhèng末mò云yún)兀wù那nà婆pó婆po，你nǐ认rèn那nà尸shī首shǒu。

(唱chàng)。

全文共 440 字 · 19 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

身当罪：自身承担罪责。

勾追：拘捕追查。

排门：挨家挨户。

宜入新年：桃符上的吉祥语。

长命富贵：另一块桃符上的吉祥语。

速报司：掌管善恶报应的机构。

南衙：开封府。

狮子店：店铺名。

卜儿：老年妇女角色。

译文

这是自作自受，你要自己承担罪责。（包公吩咐）张千，（唱道）你快去拘捕杀人贼。（张千问）让小的去抓谁？（包公唱）你挨家挨户去找写着“宜入新年”的那块，我手里现在拿着“长命富贵”。这些话预示着人的吉凶，这桃符泄露了春天的消息。怎么能瞒过掌管东岳的速报司，和判南衙的包待制！（包公说）张千，你把这一半符，去寻对另一半。（张千执行过程略）……禀爷，桃符找到了。（包公问）是哪里的？（张千答）在狮子店门口。（包公说）你去狮子店左右看看，如果有井，就下去打捞，一定有结果。（张千执行……捞出第二具尸首）（包公说）让那个老太太来认。（唱）。