连环金钏，不由人终日恨绵绵。
醋葫芦·胸减酥，脸褪莲。似杨妃病吐荔枝涎，西子愁频麋鹿苑。顿不开
全文共 14 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醋葫芦：曲牌名。
酥：指胸部肌肤洁白细腻。
莲：指面容如莲花般娇美。
杨妃病吐荔枝涎：典故，杨贵妃爱吃荔枝，此处借指女子病态或慵懒之姿。
西子愁频麋鹿苑：典故，西施入吴宫，此处借指女子身处困境或心怀忧愁。
连环金钏：一种手镯首饰。
恨绵绵：愁恨连绵不断。
译文
胸前的肌肤不再丰盈如酥，脸上的容颜也褪去了莲花般的光彩。她看起来就像生病的杨贵妃对着荔枝流口水那样慵懒无力，又像在西施曾居住的麋鹿苑中频频发愁的西施一样憔悴。那连环的金钏怎么也解不开，让人不由自主地整日沉浸在绵绵不断的怨恨之中。
赏析
借用杨妃和西施的典故，形象地描绘了女子因病或因愁导致的体态消瘦与神情萎靡，突出了相思之苦对人的折磨，情感深沉而含蓄。