浪来里·想当日整玉容,并粉肩。晚妆楼上镜台边,画出对初生月何日圆。

元 ·元曲

到dào如rú今jīn桃táo花huā人rén面miàn,闷mèn恹yān恹yān憔qiáo悴cuì似shì去qù年nián前qián。

全文共 18 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浪来里:曲牌名。

玉容:美丽的容貌。

并粉肩:并肩而坐,形容亲密。

镜台:梳妆用的镜子。

初生月:新月,象征团圆未遂。

桃花人面:典出崔护诗,指女子美貌或旧地重游不见故人。

闷恹恹:精神不振的样子。

译文

回想当初,我们精心修饰玉容,并肩依偎在一起。在晚妆后的楼上,对着镜台,画出了那一弯新月,却不知何时才能等到月圆人团圆。如今只剩下这桃花般的美貌依旧,但心境却是闷闷不乐、精神萎靡,比去年的时候还要更加憔悴不堪。

赏析

通过今昔对比,昔日并肩梳妆的甜蜜与今日独自憔悴的凄凉形成强烈反差,深刻揭示了物是人非、好梦难圆的悲剧感。