(丑)宁可添一斗，怎禁一口添？全不管家筵。
每日要柴和米，酱醋油共盐。
(合前)。
前腔
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丑：戏曲行当名，多扮演滑稽或反面角色。
添一斗：增加一斗粮食，指收入增多。
怎禁：怎么承受得住。
家筵：家中的饮食开销。
共盐：以及盐巴等调味品。
译文
那个丑角抱怨说，哪怕家里能多出一斗粮食，也经不起人口不断增添带来的消耗，根本不管不顾家里的日常吃喝开销。每天光是柴火、大米，还有酱油、醋、油和盐这些必需品，就让人头疼不已。
赏析
以市井口吻描写生活压力，通过“添一斗”与“一口添”的矛盾，生动刻画了底层百姓生计艰难的窘迫感，具有浓厚的生活气息和现实主义色彩。