(小生)一碗家常饭，何须苦挂牵？略且止饥寒。
有日春雷动，管取朝帝辇。
(合前)。
前腔
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小生：戏曲行当名，多扮演年轻男子。
挂牵：牵挂，思念或担忧。
略且：姑且，暂时。
春雷动：比喻时来运转，命运发生转机。
朝帝辇：去朝廷拜见皇帝，指求取功名富贵。
译文
这位年轻人劝慰道，既然只是一碗普通的家常便饭，又何必为了它苦苦牵挂呢？暂且用它来填饱肚子、抵御寒冷就好了。等到将来有一天时运像春雷一样震动爆发，自然会有机会去朝廷面圣，获取功名利禄。
赏析
此曲通过“家常饭”与“帝辇”的对比，展现了人物安贫乐道却又胸怀大志的心态。“春雷动”运用比喻，暗示命运的转折，语言通俗中透着豪气，符合元杂剧口语化特点。