前腔

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn上shàng)桑sāng麻má粗cū守shǒu田tián园yuán,喜xǐ膝xī下xià儿ér孙sūn满mǎn前qián。
(旦dàn上shàng)竹zhú离lí茅máo舍shè,前qián村cūn雪xuě里lǐ,问wèn道dào野yě梅méi开kāi未wèi?。

全文共 43 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老旦:戏曲行当名,扮演老年妇女。

桑麻:代指农事或田园生活。

膝下:指子女身边。

竹离:篱笆,此处指简陋的居所。

问道:询问。

译文

老妇人上场感叹,守着这片种满桑树麻草的粗朴田园,最开心的莫过于看到儿孙们挤满了眼前。随后女子登场,望着那竹篱茅舍,想起前村大雪覆盖之下,不禁想问一声,那里的野梅花开了没有?

赏析

画面温馨而雅致,从家庭天伦之乐过渡到对自然景物的关注,“雪里梅”意象象征高洁与希望,为后续赏雪咏梅的情节做铺垫,意境清幽。