莺啼序

元 ·元曲

(外wài)随suí车chē缟gǎo带dài逐zhú乱luàn飞fēi,搅jiǎo银yín海hǎi生shēng辉huī。
睹dǔ前qián村cūn、草cǎo舍shě茅máo檐yán,尽jìn是shì玉yù筋jīn低dī垂chuí贺hè来lái年nián,时shí丰fēng岁suì稔rěn,喜xǐ今jīn岁suì先xiān呈chéng祥xiáng瑞ruì。
(合hé)雪xuě晴qíng时shí,梅méi梢shāo上shàng淡dàn月yuè,三sān白bái总zǒng相xiāng宜yí。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外:戏曲行当名,扮演中年以上男子。

缟带:白色的丝带,形容雪花飞舞的样子。

银海:比喻雪地。

玉筋低垂:形容冰凌悬挂如白玉做的筷子。

岁稔:年成丰收。

三白:指雪、月、梅三者相映成趣的景象。

译文

那位长者看着漫天飞雪如同白色丝带随风乱舞,搅得大地一片银光闪烁。他望向远处的村庄,只见茅屋屋檐下挂满了如玉箸般的冰凌,这景象预示着来年将是丰收之年,令人欣喜今年先呈上了祥瑞之兆。大家合唱道,待到雪停天晴,月光淡淡地照在梅梢上,雪、月、梅三者相互映衬,真是美妙极了。

赏析

辞藻华丽,将雪景比作“缟带”、“银海”,极具视觉冲击力。“三白总相宜”点出古典美学中的经典意象组合,情景交融,表达了对丰收的期盼和对自然美的赞叹。