前腔

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)冯féng夷yí特tè地dì助zhù威wēi,扫sǎo云yún散sàn天tiān霁jì。
向xiàng云yún衢qú推tuī出chū银yín蟾chán,万wàn里lǐ光guāng莹yíng如rú洗xǐ。
姑gū射shè与yǔ嫦cháng娥é斗dòu美měi,问wèn梅méi道dào那nà些xiē个gè为wèi最zuì?(合hé前qián)。

全文共 56 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯夷:水神,此处借指掌管风雪的神灵。

云衢:云路,天空。

银蟾:月亮。

姑射:山名,传说中有神人居住,后常用来形容美女或高洁之物。

那些个:哪个。

译文

老妇人说道,似乎是水神特意助兴,扫清了云雾让天空放晴。在那云端之上推出一轮皎洁的明月,万里光辉清澈得像洗过一样。她开玩笑地问,若是让姑射仙子与嫦娥比美,再问问梅花,到底谁才是最出众的呢?

赏析

运用拟人和典故,将自然现象人格化。“推出银蟾”动态感十足,通过比较美人、仙子与梅花,增添了趣味性和浪漫色彩,体现了人物的闲适心境。