冻云垂。
凛凛朔风起，刮体难存济。
自思之，枉有一旦英难。
到此成何济？身寒肚又饥，身寒肚又饥，愁烦诉与谁？空教我滴尽英雄泪。
此间已是庙前，进得门来。
你看东廊下风又大。
西廊下雪又紧。
且往正殿上去。
呀！且喜大开在此，不免把平昔心事，诉与鸣王知道。
一江风
全文共 127 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朔风：北风。
存济：生存，维持生命。
一旦英难：一时的英雄灾难，指暂时的困顿。
何济：有什么用。
鸣王：马鸣王庙里的神像。
译文
寒冷的乌云低垂，凛冽的北风吹起，刮在身上难以忍受，几乎无法存活。我独自思量，虽然有一身英雄本事，却遭遇这样的灾难，到了这里又能有什么办法呢？身体寒冷肚子又饿，这种愁烦又能向谁诉说？只能白白让我流尽英雄的眼泪。这里已经是庙前了，走进门来看，东廊下风更大，西廊下雪更紧。只好往正殿上去。呀！幸好大门大开，不妨把我平日的心事，倾诉给马鸣王知晓。
赏析
环境描写烘托人物心境，“冻云”、“朔风”渲染凄凉。内心独白展现英雄末路的悲凉与不甘，动作描写（进庙、躲藏）推动情节，戏剧张力强。