好姐姐

元 ·元曲

(外wài)看kàn你nǐ堂táng堂táng貌mào美měi,因yīn甚shèn的de不bù谋móu生shēng理lǐ。
家jiā居jū那nà里lǐ?姓xìng名míng还hái是shì谁shuí?听tīng吾wú语yǔ,你nǐ肯kěn务wù农nóng耕gēng田tián地dì,带dài你nǐ归guī家jiā作zuò道dào理lǐ。

全文共 50 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堂堂貌美:仪表堂堂,相貌俊美。

谋生理:谋取生计。

作道理:安排,处理。

译文

长者看着那人,说道,看你仪表堂堂、相貌俊美,为什么不去谋取生计呢?你住在哪里?姓名是谁?听我说,如果你愿意努力耕种田地,我就带你回家,帮你安排今后的生活。

赏析

人物关系转折点,长者主动施援,体现其善良与识人之明。对话直接切入主题,解决了主角的生存危机,推动了故事向积极方向发展。