七娘子引

元 ·元曲

(生shēng上shàng)蒙méng君jūn不bù弃qì我wǒ身shēn寒hán,今jīn日rì里lǐ喜xǐ结jié良liáng缘yuán。
(旦dàn上shàng)一yī朵duǒ奇qí花huā今jīn有yǒu主zhǔ,姻yīn缘yuán感gǎn谢xiè苍cāng天tiān。

全文共 40 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒙:承蒙,受到。

不弃:不嫌弃。

身寒:出身贫寒或地位低微。

良缘:美好的姻缘。

奇花:比喻美丽的女子(此处指李三娘)。

有主:有了归属,指嫁人。

译文

生角上场唱道:承蒙您不嫌弃我出身贫寒,今天终于高高兴兴地结成了美好的姻缘。旦角接着上场唱道:我这朵奇异的花朵如今总算有了归宿,这份姻缘真是要感谢上苍的成全。

赏析

此曲为婚礼开场,通过生旦对唱表达感恩与喜悦。语言通俗直白,符合南戏风格。“身寒”与“不弃”点出刘知远与李三娘身份差距及女方深情,“奇花有主”以比喻手法赞美新娘,奠定喜庆基调。