(净、丑)伊休执见，枉伤悲徒然泪涟。
急急写下休书，今日与你盘缠。
迟延少待乞大拳，披麻惹火烧身怨，莫待等江心补漏船，莫待等江心补漏船。
玉交枝
全文共 68 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊休执见：你不要固执己见。
枉伤悲徒然泪涟：白白伤心流泪没有用。
盘缠：路费，钱财。
迟延少待乞大拳：如果拖延等待，就要挨拳头了。
披麻惹火烧身：比喻自找麻烦，惹祸上身。
江心补漏船：比喻事情到了危急关头才补救，已来不及。
译文
净、丑角唱道：你别固执了，白白伤心流泪有什么用？赶紧写下休书，今天就给你一些路费打发走。要是敢拖延，小心吃我一顿拳头！别像披麻戴孝那样自找晦气，也别等到船漏了才去补，那时候就来不及了。
赏析
兄嫂的唱词凶狠霸道，毫无怜悯之心。“江心补漏船”的比喻显示出他们的决绝与冷酷，加速了悲剧的发生。