(生)愁拈班管，展花笺盈盈泪涟。
夫妻指望同百年，谁知付与花笺？画一画满怀愁万千，丢一丢顿觉心惊战。
怎写得休书尽言？怎写得休书尽言？。
前腔
全文共 68 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班管：毛笔。
花笺：精美的纸张，用于写信或诗。
盈盈泪涟：泪水充盈。
付与花笺：写在纸上。
满怀愁万千：心中充满千万种忧愁。
心惊战：内心惊恐颤抖。
尽言：说完，写尽。
译文
生角唱道：我愁苦地拿起毛笔，展开花笺，泪水止不住地流。原本指望夫妻同心白头偕老，谁知道却要在这纸上写下离别？画一笔心中涌起万千愁绪，丢下笔顿时感到心惊胆战。这休书怎么写得完？这离别的言语怎么说得尽？
赏析
深入描写刘知远书写休书时的心理活动，将抽象的痛苦具象化为“画一画”、“丢一丢”的动作细节，极具感染力。