(旦)衙内问我甚情怀？(小生)为何鞋也不穿？(旦)也曾穿着绣鞋。
(小生)敢是挑水卖的？(旦)不曾挑水街头卖。
(众)敢是作歹事？(旦)贞洁妇女。
怎旨作歹事？(小生)被甚么人凌贱你？(旦)被无知兄嫂忒毒害。
(小生)有父母么？(旦)双亲早丧十六载。
(小生)曾有丈夫么？(旦)东床也曾入门来。
雁过沙
全文共 147 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁过沙：曲牌名。
衙内：官宦人家的子弟，此处指刘咬脐郎。
绣鞋：绣花鞋。
凌贱：欺凌轻视。
东床：女婿，指刘知远。
入门来：嫁进门。
译文
衙内问我有什么心事？为何连鞋都不穿？我曾穿过绣鞋。难道是挑水卖的？不曾街头卖水。难道是做坏事？我是贞洁妇女，怎会做坏事？被什么人欺负？被无知的兄嫂太过毒害。有父母吗？双亲去世十六年了。有丈夫吗？也曾嫁入刘家做过媳妇。
赏析
此曲采用问答形式，节奏急促，真实再现了母子初遇时的试探与倾诉。通过一连串的反问与否定，逐步揭开李三娘的身世之谜。语言口语化，生动自然，极具戏剧冲突感，推动了情节的关键转折。