望芦葭，浅草中分围跨马。
见一个白兔前面过，赶到前村柳阴之下。
见一个妇女身落薄，跣足蓬头吃折挫。
被兄嫂日夜沉埋，他行行泪沥，口口声声只怨刘大。
普天乐
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芦葭：芦苇和荻草，泛指水边草丛。
分围跨马：分开包围圈，骑着马追逐猎物。
身落薄：身世凄凉，处境卑微。
跣足蓬头：光着脚，头发乱蓬蓬，形容狼狈不堪。
吃折挫：遭受折磨挫折。
沉埋：被压抑、埋没。
刘大：指李三娘的大哥李文信（剧中反派）。
译文
望见芦苇丛中，有人骑马分开包围圈进行狩猎。看见一只白兔在前面跑过，一直追赶到前村的柳树荫下。在那里看到一个妇女，她身世凄惨，光着脚、头发凌乱，正遭受着极大的折磨。她被兄嫂日夜欺压埋没，一边走一边流泪，嘴里不停地怨恨着那个叫刘大的坏人。
赏析
通过“白兔”这一关键意象连接起狩猎者与受苦者，画面感强。对比鲜明，突出了李三娘的悲惨遭遇和对恶势力的控诉。