集贤宾

元 ·元曲

麻má鞋xié紧jǐn系xì一yī似sì飞fēi,只zhǐ得dé步bù辇niǎn登dēng程chéng。
野yě草cǎo闲xián花huā愁chóu满mǎn地dì,过guò前qián村cūn小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ。
渔yú翁wēng钓diào叟sǒu,动dòng浪làng板bǎn歌gē声shēng摇yáo拽zhuāi。
堪kān玩wán处chù,遥yáo望wàng远yuǎn浦pǔ帆fān归guī。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麻鞋紧系:穿上草鞋紧紧系好,表示准备长途跋涉。

动浪板:划船时激起波浪的声音或动作。

摇拽:摇曳,飘荡。

遥望:远远地看着。

浦:水边,河岸。

译文

(生)把草鞋系紧,走得飞快,只能徒步踏上征程。路边的野草闲花铺满大地,令人发愁,经过前面的村庄和小桥流水。渔翁和钓叟在船上划桨唱歌,歌声随风飘荡。在这值得玩味欣赏的地方,我远远望着江面上归来的帆船。

赏析

借景抒情,通过描写旅途中的自然景色和渔歌帆影,反衬出主人公内心的孤寂与愁绪,意境开阔而苍凉。