前腔

元 ·元曲

不bù恨hèn你nǐ来lái却què恨hèn谁shuí?此cǐ恨hèn何hé日rì忘wàng之zhī?话huà别bié叮dīng咛níng心xīn惨cǎn凄qī,撇piē不bù下xià少shào年nián贤xián妻qī。
行xíng行xíng泪lèi滴dī,我wǒ为wèi你nǐ越yuè添tiān憔qiáo悴cuì。
思sī念niàn忆yì,真zhēn个gè是shì寸cùn肠cháng千qiān里lǐ。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

来:指离去的人,此处自指或指代妻子,语境中似指自己不得不走。

撇不下:放不下,舍不得。

行行:一步步行走。

寸肠千里:形容思念之情极深,心随人远。

译文

我不恨自己为什么要走,又能去恨谁呢?这种离别的遗憾什么时候才能忘记?临别时的叮咛让我的心凄惨无比,实在舍不得丢下年轻贤惠的妻子。每走一步都滴下眼泪,为了你,我越来越憔悴。心中满是思念回忆,真是肝肠寸断,魂牵梦绕。

赏析

直抒胸臆,表达了刘知远对妻子的深切眷恋和被迫离家的痛苦,“寸肠千里”夸张地描绘了相思之苦。