梁州序

元 ·元曲

(外wài扮bàn岳yuè节jié使shǐ上shàng)掌zhǎng握wò三sān军jūn胆dǎn气qì雄xióng,有yǒu千qiān里lǐ威wēi风fēng。
朝cháo廷tíng敕chì命mìng守shǒu山shān东dōng,咱zán不bù免miǎn行xíng吾wú军jūn令lìng。
马mǎ跨kuà征zhēng鞍ān将jiāng挂guà袍páo,柳liǔ梢shāo枝zhī上shàng月yuè儿ér高gāo。
将jiāng军jūn未wèi挂guà封fēng侯hóu印yìn,腰yāo下xià常cháng悬xuán带dài血xuè刀dāo。
自zì家jiā姓xìng岳yuè名míng勋xūn,官guān拜bài节jié度dù使shǐ之zhī职zhí。
如rú今jīn四sì方fāng离lí乱luàn,民mín遭zāo涂tú炭tàn,士shì民mín荒huāng凉liáng。
朝cháo廷tíng有yǒu旨zhǐ,着zhe俺ǎn招zhāo军jūn买mǎi马mǎ,积jī草cǎo聚jù粮liáng。
正zhèng是shì"君jūn王wáng有yǒu难nán思sī良liáng将jiàng,人rén到dào中zhōng年nián忆yì子zǐ孙sūn。
"左zuǒ右yòu的de,与yǔ我wǒ扯chě起qǐ招zhāo军jūn旗qí。
叫jiào街jiē坊fāng上shàng民mín庶shù,三sān百bǎi六liù十shí行xíng做zuò买mǎi卖mài的de,愿yuàn投tóu军jūn者zhě,旗qí下xià报bào名míng。
(净jìng、丑chǒu应yīng介jiè)。

全文共 196 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳节使:岳勋,节度使。

掌握三军胆气雄:统领军队,气势雄伟。

敕命:皇帝的命令。

涂炭:比喻困苦灾难。

士民荒凉:百姓生活萧条。

招军买马:招募士兵,购买战马。

积草聚粮:储备粮草。

封侯印:象征高官厚禄。

带血刀:经历战斗的武器。

街坊上民庶:街市上的普通百姓。

三百六十行:各种行业。

译文

(外扮岳节使上)我手握兵权,胆气过人,拥有千里威名。朝廷下令让我镇守山东,我不得不执行军令。跨上战马,披挂铠甲,柳梢头上挂着明月。将军虽然还没得到封侯的印信,但腰间常挂着染血的战刀。我自己姓岳名勋,官拜节度使。如今天下四方战乱不断,百姓遭受苦难,民生凋敝。朝廷有旨意,让我招募军队,购买马匹,积聚粮草。正所谓“君王遇难需要良将,人到中年想念子孙”。左右随从,给我竖起招军的旗帜。告诉街市上的老百姓,无论从事哪一行,愿意参军的人,到旗下报名。(净、丑答应)。

赏析

通过岳节使的独白,交代了时代背景和社会动荡,塑造了一位威严且忧国忧民的将领形象,为刘知远投军提供了契机。