前腔

元 ·元曲

(丑chǒu)听tīng伊yī言yán交jiāo我wǒ恶è怒nù起qǐ,他tā还hái有yǒu舅jiù舅jiù亲qīn人rén,下xià得dé将jiāng他tā厮sī控kòng持chí。
料liào他tā三sān日rì孩hái儿ér有yǒu何hé罪zuì?嫡dí亲qīn子zi母mǔ成chéng痛tòng悲bēi。
儿ér母mǔ在zài家jiā中zhōng恩ēn爱ài你nǐ,愿yuàn天tiān天tiān遮zhē护hù恁nèn。
便biàn做zuò钦qīn打dǎ心xīn肠cháng也yě泪lèi垂chuí。
公gōng公gōng,如rú今jīn吃chī得dé饱bǎo了le,你nǐ好hǎo生shēng与yǔ他tā送sòng去qù。
(净jìng)多duō谢xiè!多duō谢xiè!。

全文共 105 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恶怒起:愤怒起来。

厮控持:互相扶持。

嫡亲子母:亲生母子。

钦打心肠:铁石心肠。

译文

(丑角)听了这话让我生气极了,他还有舅舅这样的亲人,怎么忍心对他如此残忍?一个三天大的婴儿有什么罪过?亲生母子之间竟然如此悲痛。母亲在家里爱护你,愿上天保佑你们。即使是铁石心肠也会流泪。公公,现在孩子吃饱了,请你好好把他送回去吧。(净角)多谢!多谢!

赏析

这段对话不仅表达了丑角对孩子的同情,也间接批评了不负责任的行为,强化了正义感。