红衲袄

元 ·元曲

(净jìng)告gào娘niáng行xíng听tīng拜bài启qǐ,这zhè孩hái儿ér便biàn是shì冤yuān苦kǔ儿ér,才cái离lí娘niáng与yǔ娘niáng分fēn离lí。
他tā父fù亲qīn在zài并bīng州zhōu太tài原yuán府fǔ为wèi官guān。
送sòng此cǐ儿ér步bù着zhe千qiān山shān万wàn水shuǐ,望wàng娘niáng行xíng可kě怜lián他tā是shì无wú母mǔ儿ér。
(净jìng跪guì介jiè)觅mì些xiē乳rǔ与yǔ他tā止zhǐ肚dù饥jī,免miǎn致zhì黄huáng泉quán作zuò小xiǎo鬼guǐ。

全文共 85 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冤苦儿:受苦的孩子。

无母儿:失去母亲的孩子。

黄泉作小鬼:死后变成鬼魂。

译文

(净角)请这位娘子听我说,这个孩子是受苦的孩子,刚刚离开母亲就被抛弃。他的父亲在并州太原府做官。我带着他走了千山万水,希望娘子可怜他是没有母亲的孩子。(净角跪下)求您给点奶水让他止住饥饿,免得他死了变成孤魂野鬼。

赏析

通过窦老的恳求,突显了孩子的悲惨境遇和社会底层人民的善良本性,增强了故事的情感冲击力。