前腔

元 ·元曲

(生shēng)出chū语yǔ大dà相xiāng欺qī,九jiǔ州zhōu按àn抚fǔ是shì我wǒ为wèi品pǐn级jí。
都dōu堂táng爵jué位wèi掌zhǎng管guǎn一yī十shí五wǔ万wàn官guān兵bīng,权quán显xiǎn达dá还huán乡xiāng里lǐ。
我wǒ妆zhuāng旧jiù时shí私sī探tàn你nǐ,休xiū泄xiè漏lòu莫mò与yǔ外wài人rén知zhī。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出语大相欺:说话完全是在欺骗人。

九州按抚是我为品级:我的官职是九州安抚使。

都堂爵位:指高级官员的地位。

掌管一十五万官兵:统领十五万军队。

权显达还乡里:权势显赫,衣锦还乡。

妆旧时私探你:假装成普通人私下探望你。

休泄漏:不要泄露秘密。

译文

男主角澄清道,这话完全是骗人的。我的官职就是九州安抚使,拥有都堂级别的爵位,掌管着十五万官兵,如今权势显赫,衣锦还乡。我刚才只是假装成普通人,私下里来探望你,请你千万不要把这件事泄露给外人知道。

赏析

男主亮明真实身份,展示其巨大的权力落差,解释之前隐瞒的原因是为了保护母亲或试探,增加了剧情的复杂性。