(旦)听伊说转痛心，思之你是个薄幸人。
伊家恋新婚，交奴家守孤灯。
我真心待等，你享荣华，奴遭薄幸。
上有苍天，鉴察我年少人。
孝南枝
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转痛心：更加心痛。
薄幸人：负心汉，无情之人。
伊家：他家，指男方家庭。
恋新婚：迷恋新的婚姻。
交奴家守孤灯：让我独自守着空房。
鉴察：审视，明辨。
年少人：年轻人，指李三娘自己。
译文
李三娘听了这话，反而更加心痛。她想，原来你是个负心薄幸的人。你家迷恋新婚之乐，却让我一个人守着孤灯度过漫漫长夜。我一片真心等待着你，你却享受着荣华富贵，而我却遭受着被抛弃的痛苦。上有苍天在上，请明察我这个年轻人的冤屈。
赏析
情感反转，得知真相后并未喜悦，而是愤怒于丈夫的背叛。控诉力度加强，展现了女性在传统婚姻结构中的弱势地位。