剔银灯

元 ·元曲

(小xiǎo生shēng领lǐng众zhòng上shàng)蒙méng尊zūn命mìng来lái迎yíng我wǒ母mǔ亲qīn,心xīn如rú箭jiàn马mǎ不bù留liú停tíng。
姻yīn缘yuán本běn是shì前qián生shēng定dìng。
故gù令lìng个gè白bái兔tù来lái引yǐn。
艰jiān辛xīn,十shí六liù年nián命mìng屯tún,今jīn喜xǐ得dé枯kū枝zhī再zài春chūn。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒙尊命:承蒙长辈的命令。

心如箭马不留停:心情急切如离弦之箭,马不停蹄。

姻缘本是前生定:缘分是前世注定的。

故令个白兔来引:所以让白兔来引导我们相遇。

命屯:命运坎坷,屯卦象征艰难。

枯枝再春:枯木逢春,比喻绝处逢生。

译文

儿子带领众人上场,说道,承蒙父亲的命令来接母亲,我心急如焚,快马加鞭一刻也不停留。我想这姻缘本来就是前世注定的,所以才安排了一只白兔来引导我们相聚。回想这十六年的艰辛,命运多舛,如今可喜的是,枯枝终于重新发芽开花了。

赏析

儿子作为调和者,将巧合归结为天命,美化了悲剧过程,赋予团圆以神圣感,符合传统戏曲“大团圆”的美学追求。