商调·梧叶儿

元 ·元曲

春chūn三sān月yuè,夜yè五wǔ更gēng,孤gū枕zhěn梦mèng难nán成chéng。
香xiāng销xiāo尽jǐn,花huā弄nòng影yǐng,此cǐ时shí情qíng,辜gū负fù了le窗chuāng前qián月yuè明míng。
花huā前qián约yuē,月yuè下xià期qī,欢huān笑xiào忽hū分fēn离lí。
相xiāng思sī害hài,憔qiáo悴cuì死sǐ,诉sù与yǔ谁shuí?只zhǐ有yǒu天tiān知zhī地dì知zhī。
乜miē斜xié害hài,药yào难nán医yī,陡dǒu峻jùn恶è相xiàng思sī。
懊ào悔huǐ自zì,埋mán怨yuàn你nǐ,见jiàn面miàn时shí,说shuō几jǐ句jù知zhī心xīn话huà儿ér。
桃táo花huā树shù,落luò绛jiàng英yīng,和hé闷mèn过guò清qīng明míng。
风fēng才cái定dìng,雨yǔ乍zhà晴qíng,绣xiù针zhēn停tíng,短duǎn叹tàn长cháng吁xū几jǐ声shēng。
暮mù春chūn春chūn云yún净jìng,芳fāng树shù晓xiǎo,花huā外wài燕yàn声shēng娇jiāo。
呼hū红hóng袖xiù,品pǐn玉yù箫xiāo,泛fàn兰lán桡ráo,十shí里lǐ春chūn风fēng画huà桥qiáo。
韶sháo华huá过guò,春chūn色sè休xiū,红hóng瘦shòu绿lǜ阴yīn稠chóu。
花huā凝níng泪lèi,柳liǔ带dài愁chóu,泛fàn兰lán舟zhōu,明míng日rì寻xún芳fāng载zài酒jiǔ。
湖hú上shàng舟zhōu中zhōng句jù,湖hú上shàng景jǐng,芳fāng酒jiǔ泛fàn金jīn橙chéng。
云yún初chū退tuì,月yuè正zhèng明míng,雪xuě初chū晴qíng,几jǐ树shù梅méi花huā弄nòng影yǐng。

全文共 250 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤枕梦难成:独自睡觉难以入梦。

香销尽:熏香燃尽。

花弄影:花在风中摇曳影子。

辜负了窗前月明:浪费了美好的月色。

花前约,月下期:在花前月下约定的约会。

相思害:因相思而患病。

乜斜害:眼神迷离的病态,指相思之苦。

陡峻恶相思:突然变得猛烈可怕的相思病。

懊悔自,埋怨你:自己后悔,责怪对方。

知心话儿:贴心的话语。

落绛英:落下红色的花瓣。

和闷过清明:带着郁闷度过清明节。

绣针停:停止做针线活。

短叹长吁几声:发出几声叹息。

芳树晓:清晨芬芳的树木。

品玉箫:吹奏玉箫。

泛兰桡:划着木兰做的船桨(小船)。

韶华过:青春年华逝去。

红瘦绿阴稠:红花稀疏绿叶茂密,指暮春景象。

花凝泪:露水挂在花上如泪。

柳带愁:柳丝飘拂似含愁。

载酒:带着酒去游玩。

芳酒泛金橙:芳香的酒配上金黄的橙子。

云初退,月正明,雪初晴:云层散去月亮明亮,雪刚停天气晴朗。

弄影:摆弄影子,指梅花姿态优美。

译文

春天的三月夜晚五更时分,我独自躺在床上却难以入睡。熏香已经燃尽,花儿在风中摇曳身影,此刻的心情实在糟糕,白白辜负了窗前明亮的月光。记得曾在花前月下有过约定,欢笑之后忽然面临分离。相思之情折磨得我憔悴不堪,这份苦楚能向谁诉说?只有天地知晓。这种相思病来势凶猛,药物也难以医治。我自己感到懊悔,也埋怨你。等到见面时,一定要说几句贴心话。桃花树上落下了红色的花瓣,我带着郁闷的心情度过了清明节。风刚刚停歇,雨忽然放晴,我停下手中的绣花针,发出几声长长的叹息。暮春时节,云彩消散,清晨的树木芬芳,花丛外传来燕子娇嫩的叫声。招呼穿红衣的侍女,吹起玉箫,划着小船,在十里春风中的画桥附近游玩。青春年华已经过去,春色即将结束,红花稀疏而绿叶浓密。花朵上凝结着露珠如泪水,柳枝带着愁绪。再次划起小船,明天要去寻芳并带上美酒。在湖上的船中写下诗句,描绘湖上景色,芳香的美酒搭配金黄的橙子。云层刚刚散去,月亮正好明亮,雪也刚刚停了,几树梅花在光影中摇曳生姿。

赏析

这组曲子细腻地描写了春日里的孤独、相思以及暮春的感伤。通过景物变化衬托人物心境,情景交融,语言清丽,情感缠绵悱恻,具有典型的婉约风格。